Hier der Versuch, die baskische Verbalform badakarzkienat bzw. badakarzkieñat zu analysieren, die als solche einen eigenständigen Satz bilden kann ('Ich bringe sie ihnen.', an einen weiblichen Gesprächspartner gerichtet). Es handelt sich um eine standardbaskische Form (zur Aussprache: z entspricht deutschem ß, es gibt keinen festen Wortakzent).
BA- DA- KAR- Z- KIE- NA- T
Ein- Indika- Wurzel Plural Dativ 2.Sin- 1.Sin-
lei- tiv bring- Absolutiv 3.Plural gular gular
tungs- Praesens ("Objekt") Ergativ Feminin
par- 3.Person (Angeredete)
tikel Absolutiv
...zu kompliziert? Na, mit etwas Übung kann man solche Formen ganz spontan selbst bauen. Wer's leichter haben will, kann natürlich auch Esperanto lernen.
zurück zum Index oder zurück zur Sprachstruktur oder zur Herkunftsfrage, Entwicklung
m.h., 7.6.95, 18./19.7.95, 13.9.99, 7.8.01,
10.4.2003, Kommentare